Un Moderno in ritardo, tra due epoche

Riflessioni sul volume “Grenzüberschreitungen in Theodor Fontanes Werk. Sprache, Literatur, Medien” di Claudia Buffagni e Maria Paola Scialdone
WOLFGANG MÜLLER-FUNK
Condividi
PDF

Versione tedesca

Lo spatial turn è un figlio della postmodernità: così la germanista Doris Bachmann-Madick lo ha icasticamente definito nel 2006. Ormai si può dire che l’attenzione alla dimensione spaziale, che ha cambiato radicalmente la visione dei testi letterari, discende dalla postmodernità e da una post-histoire che, con o senza Foucault, ha preso congedo dalle coordinate temporali.

Ora che la svolta ha ormai raggiunto la maturità, appare sempre più evidente, sul piano teorico e pratico, l’insufficienza, se non l’impossibilità, di limitarsi all’analisi dei fenomeni spaziali del testo letterario.

Come affermava Foucault, la storia non è finita; inoltre storia/tempo e spazio non possono essere analizzati in modo antitetico. D’altra parte, sembra molto più produttivo per gli studi letterari, i cui oggetti di indagine sono testi organizzati cronologicamente e narrativamente, partire da teorie come quella del cronotopo di Mikhail Bachtin, o quella della semiotica processuale di Jurij Lotman.

La monografia internazionale delle germaniste italiane Claudia Buffagni e Maria Paola Scialdone, dedicata alla produzione dello scrittore tardo realista Theodor Fontane, illustra bene quanto abbiamo appena detto. Quest’opera rappresentativa dell’autore prussiano-tedesco della seconda metà del XIX secolo, con le sue rappresentazioni paesaggistiche e le descrizioni della Berlino pre-moderna, rimane un terreno fertile per gli studi sullo spazio.

Già nel 2012 Katrin Scheiding e Michaek James White hanno pubblicato due lavori fondamentali nei quali si analizza la costruzione dello spazio nella produzione letteraria di Fontane; queste pubblicazioni costituiscono, in molti saggi del volume, il punto di partenza di ulteriori letture e analisi testuali dello scrittore tedesco.

Come chiarisce il titolo di questa panoramica orientata agli studi culturali, accademici scientifici, i riferimenti si sono spostati dallo spazio al confine, che segna una finalizzazione dello spazio in un duplice senso, atteso che il mondo tridimensionale, nella sua accezione antropologica, ha bisogno di essere delimitato per poter configurarsi come spazio. D’altra parte, entra in gioco un confine fondamentale dello spazio, che è associato al movimento e quindi al tempo. 

Max Wiese, Theodor Fontane, Neuruppin

Chi si occupa di spazio, si imbatte nel tempo. Il cronotopo di Bachtin, anch’esso una caratteristica essenziale del testo narrativo, oltrepassa la mera sfera fisico-territoriale: la spazialità associata alla temporalità è espressione, nei testi letterari, dei mutamenti sociali e culturali.

L’introduzione e la concezione del libro tengono conto di tali coordinate, sia nella introduzione che nella struttura. Il volume comprende, oltre all’analisi dei diari dall’Italia e dai paesi limitrofi, non solo cronache della guerra franco-tedesca e scritti autobiografici (con contributi di Domenico Mugnolo, Roland Berbig, Anna Fattori ed Erika Kontulainen, GÜ, 151-227), ma anche due capitoli sull’attraversamento dei confini socioculturali, sulle costellazioni socio-topologiche e sui mutamenti epocali.

Degno di nota è inoltre il tentativo, divenuto raro al giorno d’oggi, di includere anche temi del campo della teoria del linguaggio e della linguistica. Pars pro toto, citiamo qui il saggio di Nicolò Calpestrati sull’uso dell’allusione (il cosiddetto “implicito”) alla sessualità come mezzo stilistico e Die Grenzüberschreitung vom Leben zum Tod in drei ausgewählten Erzählwerken Theodor Fontanes (L’attraversamento dalla vita alla morte in tre opere scelte di Theodor Fontane, GÜ 359-376) di Sabrina Ballestracci.

Mi sembra giusto citare, proseguendo su questo percorso di analisi, due studi dedicati, non a caso,  al tema del genere e della sessualità che qui costituiscono un esempio chiaro del cambiamento sociale verso la Moderne, impensabile senza un superamento dei confini. Parlo della analisi fatta da Maria Paola Scialdone di due opere di particolare rilievo, Stine e Irrungen, Wirrungen, (GÜ, 63-84). Questo studio parte da alcune riflessioni fondamentali sui temi dello spazio, del confine e della soglia; quest’ultima, come suggeriscono Victor Turner, Arnold van Gennep e Walther Benjamin, costituisce un rito di passaggio che nella Moderne si indebolisce, pur senza scomparire completamente.

Max Klein, Fritz Schaper, Theodor Fontane, Tiergarten, Berlino

In Fontane, i personaggi sembrano rimanere sulla soglia, come se non fossero in grado di avanzare verso il nuovo mondo della modernità. Analogamente, i confini tradizionali tra uomini e donne di diversa estrazione sociale e formazione vengono conservati, formalmente ed esteriormente.

Nell’ambito del genere, questo si riflette nella (non-)relazione sciatta ma regolamentata della mésalliance, disponibile in ogni momento.

Anche gli studi di Stefan Lindinger ed Evi Petropoulou (GÜ, 115-228) e di Giulia Iannucci (GÜ, 457-469) sul racconto (dalla straordinaria modernità) Schach von Wuthenow puntano verso una direzione simile. Secondo entrambi i contributi, l’opera non mette in scena costellazioni nuove o d’avanguardia. Nel racconto, non si vuole, ma si è obbligati a seguire il codice d’onore. Il gioco erotico con una donna che ha perso la bellezza convenzionale si conclude con un fiasco per il protagonista Schach von Wuthenov. Analogamente a Stine, anche questo romanzo si conclude con il suicidio dell’uomo, il quale non riesce né a sottostare al codice della società premoderna, né a infrangerlo.

Interessante il close reading di Petropoulou e Lindinger (al di là dell’uso piuttosto forzato del concetto foucaultiano di eterotopia), nella misura in cui invita a un confronto con testi della letteratura francese e austriaca che affrontano tematiche simili. Si pensi, ad esempio, a Gustave Flaubert, Arthur Schnitzler o anche a Marie Ebner-Eschenbach e Ferdinand von Saar, nei cui testi temi come l’onore, il matrimonio conforme al ceto, il rapporto tra nobiltà e borghesia e le costellazioni di genere sono spesso presenti. In Fontane, la bohème e la rigidità della disciplina militare prussiana sono sempre in netto contrasto, così come nella biografia dell’autore lo sono borghesi e artisti, sistema borghese e l’art pour l’art dell’arte e dell’estetica moderna, contrapposizioni che nel racconto vengono curiosamente rappresentate da un rampollo della casa reale.

A tale riguardo, si può parlare di una “antimoderne Moderne” (Gerhard Plumpe), un’interpretazione della quale György Lukács si era già fatto precursore nella sua prima raccolta di saggi L’anima e le forme, prendendo come esempi Storm e Kierkegaard. Anche Kierkegaard metteva infatti in discussione l’accettazione dell’ordine esistente, sia nei contenuti sia attraverso la forma stessa. Autori come Fontane si trovano in una zona di passaggio: sulla soglia tra borghesia e indipendenza artistica, in uno spazio che potrebbe essere definito come una terza epoca.

Immagine di copertina: Carl Breitbach, Theodor Fontane, 1883

  1. Doris Bachmann- Medick, Cultural turns. Neuorientierungen in den Kulturwissenschaften, Reinbek: Rowohlt 2006, S. 284.
  2. Michail Bachtin, Formen der Zeit im Roman. Untersuchungen zur historischen Poetik, Frankfurt/Main 1989. Vg. Wolfgang Müller-Funk, Kulturtheorie. Einführung in Schlüsseltexte der Kulturwissenschaften,3. Auflage,  Tübingen: Francke/UTB 2023, S. 235-254, 373-399.
  3. Jurij Lotman, Kultur und Explosion, Berlin: Suhrkamp 2010-
  4. Claudia Buffagni/Maria Paola Scialdone (Hg.), Grenzüberschreitungen in Theodor Fontanes Werk. Sprache, Literatur, Medien, Berlin/Boston: de Gruyter 2023, im Fließtext fortan abgekürzt als GÜ.
  5. György (Georg)  Lukács, Die Seele und die Formen, Bielefeld: Aisthesis 2011, S.56-72, 89-118.

Un Moderno in ritardo, tra due epoche ultima modifica: 2025-05-14T17:09:39+02:00 da WOLFGANG MÜLLER-FUNK
Iscriviti alla newsletter di ytali.
Sostienici
DONA IL TUO 5 PER MILLE A YTALI
Aggiungi la tua firma e il codice fiscale 94097630274 nel riquadro SOSTEGNO DEGLI ENTI DEL TERZO SETTORE della tua dichiarazione dei redditi.
Grazie!

VAI AL PROSSIMO ARTICOLO:

POTREBBE INTERESSARTI ANCHE:

Lascia un commento