Eine lebendige Erinnerung an das 20. Jahrhundert. Im Gespräch mit Nuria

Nuria Schönberg Nono hat die Fondazione Archivio Luigi Nono auf der Giudecca in eine lebendige Begegnungsstätte verwandelt. Zwischen Musik, politischem Engagement und internationalen Kontakten bewahrt und erneuert sie das Erbe zweier Giganten des „Kurzen Jahrhunderts”: Luigi Nono und Arnold Schönberg. ytali hat sie getroffen und mit ihr gesprochen.
SANDRA PAOLI
Condividi
PDF

Übersetzt von Tanja Schultz
editing: Sabine Herrmann

Versione italiana

Nuria Schönberg ist die Geschichte Europas

Ezio Toffoluttis Pinselstriche halten auf perfekte Weise das Porträt einer Frau fest, deren Lebenslauf und Wirken die Umbrüche und Neuanfänge des 20. Jahrhunderts widerspiegeln. Die Tochter von Arnold Schönberg – der Vater der Zwölftonmusik, der aufgrund seiner jüdischen Herkunft aus dem nationalsozialistischen Deutschland fliehen musste – wurde 1932 in Barcelona geboren. Sie wuchs in den Vereinigten Staaten auf, ohne jedoch jemals ihre europäischen Wurzeln zu verlieren.

Ihre Rückkehr nach Europa und ihre Heirat mit Luigi Nono waren ein kultureller Brückenschlag zwischen Deutschland, Amerika und Venedig. Nuria wurde zur Bewahrerin einer Erinnerung, die zugleich Familienerbe und universelles Kulturgut ist.

Genau diese Einzigartigkeit hebt Richard Erkens, der Direktor des Deutschen Studienzentrums in Venedig (DSZV), hervor, als er die Fondazione Archivio Luigi Nono als ein „Unikum” bezeichnet: eine Einrichtung, die in Anschaulichkeit und Bereitstellung von Dokumentationsmaterial international ihresgleichen sucht.

In der Stiftung auf der Giudecca ist die Musikgeschichte des 20. Jahrhunderts nicht hinter staubigen Vitrinen eingeschlossen. Sie lebt in den Erzählungen derer fort, die diese Geschichte Tag für Tag geschrieben haben. Dort treffen wir Nuria Schönberg. Unermüdlich bewahrt sie bis heute ein Vermächtnis, das zwei der größten Komponisten des Jahrhunderts miteinander vereint.

Die kleine Nuria mit ihrem Vater Arnold. (Nicola Cisternino, Il cappello di Arnold, 2025)

Das Archiv entstand 1993 auf Betreiben von Nuria, drei Jahre nach dem Tod ihres Mannes Luigi Nono. 2007 wurde es in Präsenz von Staatspräsident Giorgio Napolitano, mit dem die Familie eine besondere Beziehung verband, offiziell eingeweiht. Die Witwe beauftragte Musikwissenschaftler wie Gianmario Borio und Veniero Rizzardi und Freunde wie den damaligen Bürgermeister Massimo Cacciari, die im Haus aufbewahrten Materialien für eine Nutzung zu ordnen: das Vermächtnis eines intensiven Lebens, gefüllt mit Kultur, politischem Engagement und Beziehungen.

Nuria hat diese Mission vom ersten Tag an mit ihren Töchtern Silvia und Serena geteilt, beide sind Gründungsmitglieder der Stiftung. Obwohl der Arbeitsaufwand mit der Zeit stetig gewachsen ist – vor allem Serena hat heute täglich mit der Geschäftsführung zu tun –, betrachten sie ihr Engagement als selbstverständlich. Die Töchter waren immer dabei, sie sind Zeugen eines Alltags, als das Haus Wissenschaftlern und Freunden ihres Vaters offenstand und Musik und Erinnerung nicht Gegenstand des Studiums waren, sondern dieselbe Atemluft einer eng verbundenen Familie.

Heute ist aus dieser Arbeit ein offenes Forschungszentrum hervorgegangen, und es ist „friendly“, wie Nuria immer wieder betont. Luigi Nono wird dort in seiner ganzen Komplexität erzählt. Seine Bücher füllen große Metallschränke, die nicht nach klassischen Themen, sondern nach Größe sortiert sind.

In diesen Regalen befinden sich die Partituren der Autoren, die Nono studierte, Bände über Politik, Philosophie und Theater sowie seine Korrespondenz. Das Archiv verfügt auch über einen Bestand von sechstausend Fotos, die außer der Familie die Freundschaften des Komponisten mit Künstlern, Philosophen und Politikern aus aller Welt festhalten. „Die Fotos sind wunderschön”, sagt Nuria, „man sollte das fortsetzen”.

Nuria wollte das Archiv als lebendigen Organismus und nicht als Gedenkstätte gestalten. Sie wusste von Anfang an genau, wie sie die Räume gestalten wollte.

Ich stellte mir vor, wie man die verschiedenen Momente seiner Arbeit hervorheben könnte. Ich dachte daran, Begegnungen zu organisieren. Die Größe dieses Saals macht das möglich.

Anfangs befand sich der Sitz im Erdgeschoss des Palazzo Foscari, einem Palast aus dem 16. Jahrhundert am Canale della Giudecca. Der Start der Associazione Archivio Luigi Nono unterlag schwierigen Bedingungen und war zunächst auf Eigenfinanzierung angewiesen.

Aber Nuria ist beharrlich, das tritt auch in unserem Gespräch zutage. Wenn man sie auf ihre Unnachgiebichkeit anspricht, wehrt Nuria ab. Diese ist eine ihrer Tugenden – „solange es nicht böse gemeint ist”, betont sie, aber Boshaftigkeit ist wirklich das Letzte, was man einer Person mit ihrer Liebenswürdigkeit und ihrem eleganten Charme unterstellen möchte. Doch gerade ihre Beharrlichkeit und ihr Glaube an das Projekt haben zu den heutigen Resultaten geführt. Jetzt ist alles so, wie sie es sich gewünscht hat: Der Säulensaal des ehemaligen Klosters SS. Cosma e Damiano wurde genau ihren Vorstellungen entsprechend hergerichtet. Das Archiv ist ein einzigartiger Ort, an dem sich die Genese der Werke offenbart. Im Gegensatz zu anderen vergleichbaren Einrichtungen, die in der Regel „geschlossen” sind – wie Nuria mehrmals mit einer vielsagenden Geste unterstreicht –, gestattet diese Stiftung einen Einblick in den gesamten Schaffensprozess des Komponisten: Notizen, Skizzen, Vorstudien und elektronische Studien. Wer sich mit Nono beschäftigen will, kann buchstäblich eintauchen in sein „Labor”. 

Nicola Cisternino, Gigi Nuria Bruno, Caminantes (2021)

Hinter dieser großartigen Kulturinitiative steht Nurias Sinn für das Praktische, wie Serena, die der 93-Jährigen mit respektvoller Fürsorge zur Seite steht, oft betont. Ihre Mutter ist nicht nur eine Bewahrerin von Ideen, sondern auch eine Gestalterin von Lösungen. Man denke nur an den Trick, den sie vorschlägt, um der Autorin dieses Artikels die komplexe Akustik des Modells von Renzo Piano für den Prometheus zu illustrieren, das zusammen mit zwei weiteren Modellen in der Nähe ausgestellt ist: Man muss nur einfach Streichholzschachteln in das Modell stellen. Erfindungsreichtum und Pragmatismus. Eben dieses außergewöhnliche Abenteuer von 1984 – die Prometheus. Tragödie des Hörens, Frucht der engen Zusammenarbeit zwischen Nono und Massimo Cacciari, der für die dichte Textverflechtung verantwortlich war – sah Nuria in der Rolle der Zeugin zwischen der philosophischen Vision, der Klangarchitektur und der Herausforderung, all dies technisch umzusetzen. Diese pragmatische Kreativität kam auch bei der Zusammenarbeit mit Architekten für Installationen auf venezianischen Plätzen wie dem Campo Sant’Angelo oder dem Campo San Polo zum Tragen, wo Nuria aktiv an der Realisierung der Konstruktionen mitwirkte.

Luigi Nono hat im deutschsprachigen Raum als Komponist eine grundlegende Bedeutung, er ist dort nach wie vor bekannter und wird mehr studiert als in Italien. Ausgerechnet in Deutschland lebte Nono in einem aus dem Kalten Krieg herrührenden ständigen Zwiespalt. Im Westen sagte man ihm, seine Musik sei interessant, aber die Texte zu politisch; im Osten, dass seine Politik hervorragend sei, aber die Musik zu bürgerlich, erinnert sich Serena.

Nono beugte sich nie dieser Kritik und pflegte weiterhin enge Beziehungen zu Intellektuellen wie Helene Weigel, Heiner Müller, dem Komponisten Paul Dessau und der Regisseurin Ruth Berghaus, die das legendäre Berliner Ensemble mit innovativem Ansatz leitete und damit das Erbe von Weigel selbst antrat.

Gerade mit Weigel, der Witwe Brechts und dem guten Geist des Theaters, verbanden Nuria und Gigi eine tiefe Freundschaft, die in verschiedenen Fotos verewigt ist. Sie machen eine emotionale und intellektuelle Symbiose sichtbar, die jede ideologische Barriere überwinden konnte. Für diese Zusammenarbeit mit Deutschland war die Kooperation mit Helmut Lachenmann, einem Schüler und treuen Freund, sowie die Arbeit von Alvise Vidolin, einem Informatik-Interpreten und Tonregisseur, entscheidend. Letzterer ermöglichte es, dass Nonos Visionen in deutschen Forschungszentren akustische Gestalt annahmen.

Sandra Paoli und Nuria Schoenberg Nono (© Serena Nono)

Derzeit steht die Stiftung im Austausch mit dem Deutschen Studienzentrum in Venedig (DSZV) und mit vielen anderen Instituten in der Region: von der Fondazione Giorgio Cini über die Fondazione Ugo e Olga Levi, das Konservatorium Benedetto Marcello und die Biennale di Venezia bis hin zum Archivio Storico delle Arti Contemporanee (ASAC). Parallel dazu versucht die Stiftung, Jugendliche über den Dialog mit Schulen wie dem Istituto Comprensivo Luigi Nono in Mira (Venedig) einzubinden. Die innerhalb dieser Mauern entstandenen Abschlussarbeiten zeugen davon, dass Nonos Erbe in jungen Wissenschaftlern weiterlebt. 

Auf die Frage, was Venedig ihr gegeben habe, antwortet Nuria ohne zu zögern: „Gigi” und dann „die Schwiegereltern”.

Ihre Ankunft in der Lagune ist mit einer schönen Erinnerung verbunden. Als sie und Gigi zum ersten Mal gemeinsam nach Venedig kamen, holten ihre Schwiegereltern sie mit dem Boot ab. Ihre Schwiegermutter ruderte in einem wunderschönen weißen Kleid, um sie zu begrüßen. Nonos Eltern verteidigten und beschützten sie vor anfänglichen Vorbehalten einiger „Freundinnen” ihres Verlobten, die sie argwöhnisch „die Amerikanerin” nannten.

Nuria revanchierte sich bei Venedig mit einem außergewöhnlichen sozialen Engagement. Sie integrierte sich tief in das Leben auf der Giudecca und in der restlichen Stadt. In jenen Jahren war die Insel ganz anders als heute, erinnert sich Serena: „Es war eine sehr arme Gegend, in der die Abwasserkanäle unter freiem Himmel verliefen.“

Sandra Paoli und Nuria Schoenberg Nono (© Serena Nono)

Zusammen mit Lia Finzi – eine historische Gestalt der venezianischen Linken – kämpfte Nuria für die Verbesserung der Lebensbedingungen der Einwohner und verband dabei die Forderung nach Grundrechten mit der Verbreitung von Kultur.

Lia Finzi selbst erinnerte an ein symbolträchtiges Ereignis auf dem großen „Fest der Einheit“ im Jahr 1973, einem Sommerfest der Kommunistischen Partei. Nuria ließ die Kinder an einem revolutionären Klangexperiment teilnehmen. Sie lehrte sie, die Geräusche der Umgebung wahrzunehmen und zu unterscheiden. In Venedig unterrichtete sie Kinder in Musik und Pantomime und ermutigte Frauen, kritische Gedanken zu äußeren. Ihre radikale Militanz führte sie sogar dazu, alleinerziehende Mütter in einer Klosterschule zu unterrichten. Sie erklärte den jungen Müttern beiläufig die menschliche Anatomie und die Empfängnis. Diese Aktion im Namen der Bildungsfreiheit bezahlte sie mit der Entlassung aus der Einrichtung. Ihre Zeichnungen waren den Nonnen zu explizit.

Sobald man die Schwelle der Stiftung betritt, fällt der Blick links auf eine große Tafel, auf eine Komposition aus nebeneinander angeordneten Fotodrucken, Fragmente des Lebens, die die Zeit allmählich grünlich verfärbt hat. Dieses Fotomosaik spiegelt die Geistesgeschichte des Jahrhunderts wider: Man erkennt Emilio Vedova, Claudio Abbado und jene Gruppe deutscher Freunde und Intellektueller, die die von Nuria allerorts geforderte Gedankenfreiheit verkörpern. Neben der historischen Dokumentation zeigt Serena die „Werkzeuge” der Anfänge: einen alten Computer mit Bildschirm und die ersten tragbaren Macintosh-Computer und Disketten. Nuria nutzte diese Werkzeuge für die Archivierung und war „Technologie-Scout”. Sie importierte auch die für Nonos Kompositionen notwendigen technischen Innovationen aus den Vereinigten Staaten.

Das nächste Festival (Herbst 2026) wird den Frauen gewidmet sein, die eine wichtige Rolle in Nonos Werk spielen. Eine Frau, der es sich in Zukunft widmen wird, ist ihre Mutter Gertrud Schönberg.

Nuria hat viel von ihrer Mutter gelernt, die sich um das Erbe ihres Mannes kümmerte und dabei im Hintergrund blieb. Nuria hat als Präsidentin des Arnold Schönberg Centers diese Haltung nach Wien getragen. Venedig bleibt für sie der Ort, an dem man sich mehr als Bürger fühlt als in anderen Städten. Dank ihr und der Fondazione Archivio Luigi Nono bleibt die Lagunenstadt eine offene Zufluchtsstätte für künstlerische Forschung. So wie es ihr Vater Arnold vorlebte und verteidigte, als er junge Menschen unterrichtete, während Nuria ihm von der Treppe eines großen Saals aus zusah.

Eine lebendige Erinnerung an das 20. Jahrhundert. Im Gespräch mit Nuria ultima modifica: 2026-02-20T16:06:12+01:00 da SANDRA PAOLI
Iscriviti alla newsletter di ytali.
Sostienici
DONA IL TUO 5 PER MILLE A YTALI
Aggiungi la tua firma e il codice fiscale 94097630274 nel riquadro SOSTEGNO DEGLI ENTI DEL TERZO SETTORE della tua dichiarazione dei redditi.
Grazie!

POTREBBE INTERESSARTI ANCHE:

1 commento

Gerd Conrdt 21 Marzo 2026 a 11:21

ein sehr schöner artikel, wertvoll, 1968 haben wir, einige studenten aus berlin, auf der rückreise von pesaro bei nonos übernachtet. ich glaube in venedig gab es auch proteste, schlägerein, es regnete…… danke sandra.

Reply

Lascia un commento